SWEA BUS

Barn Utomlands & Svenska Språket (BUS)

Följ SWEA BUS Facebook-grupp här!

Barn Utomlands & Svenska Språket (BUS) är ett SWEA-kommitté som har som mål att hjälpa föräldrar utanför Sverige med att föra vidare svenskan till sina barn och stötta barnens flerspråkighet.

Kommittén gör detta genom:

  • Att kartlägga de behov som svenska föräldrar har och får när de bor eller flyttar utomlands vad gäller deras barns svenskinlärning.
  • Att skapa och förmedla information, utbildningar, tjänster och produkter som underlättar svenskinlärningen för barn som lär sig svenska utanför Sverige

Kontakta oss på bus@swea.org.

Klipp från webbinarium för svenska föräldrar i utlandet

Utmärkelsen Årets BUSa

Varje år sedan 2018 har BUS-kommittén uppmärksammat Swea som på ett berömligt sätt arbetat för att bevara och utveckla svenska språket hos barn och ungdomar utomlands med utmärkelsen Årets BUSa. Priset är också ett fint tillfälle att visa på nya idéer och arbetssätt som kan användas av Sweor världen runt.

Vem i din avdelning vill du uppmärksamma för hennes arbete med att föra det svenska språket vidare till nästa generation utlandssvenskar?

Som förälder i en flerspråkig familj eller i en svensktalande familj bosatt utomlands, ligger det hårt arbete bakom att föra sitt svenska modersmål vidare till sina barn. Inflytandet av andra språk i vardagen, med vänner och sociala medier gör att arbetet aldrig tar slut. De som varje dag kämpar med att behålla och utveckla det svenska språket för sin familj eller andra utlandssvenskar vill vi hylla med en utmärkelse. .

Syfte

Syftet med utmärkelsen är att stärka våra medlemmar i deras strävan att föra vidare det svenska språket till sina egna barnen och till andra utlandssvenskar.

Kriterier för utmärkelsen

Runt omkring oss finns Sweor som jobbar hårt med svenska språket för oss utlandssvenskar. Detta är en hedersbetygelse som ges till en Swea som jobbat mycket med att föra fram det svenska språket i sin avdelning eller region. Observera att det inte är ett stipendium som söks.

Vem tycker du vi ska uppmärksamma som årets BUSa?

  • Personen skall vara en SWEA-medlem
  • Personen har på ett utmärkande sätt jobbat med att utveckla, behålla och sprida det svenska språket hos utlandssvenskar.
  • Minst en SWEA-avdelning måste stödja nomineringen.
Nomineringsprocessen
  • Nomineringen måste komma från en SWEA avdelning.
  • En enskild SWEA-medlem kan föreslå en kandidat till sin avdelning, som sedan i sin tur sänder in nomineringen till årets BUS-utmärkelse.
  • Nomineringen ska innehålla:
    • en presentation av kandidaten
    • en beskrivning av det hon uträttat som gör att just hon borde få BUS-utmärkelsen
  • Utöver avdelningens känslomässiga övertygelse måste nomineringen även presentera grundläggande fakta kring kandidaten.
  • Årets BUSa väljs och utses formellt av SWEA BUS kommitteén.
  • Mottagaren av utmärkelsen tillkännages bland annat på avdelningens årsmöte och i SWEAs sociala medier.
Nominering och Deadline

Ifyllda nomineringsblanketten ska vara BUS-kommittén tillhanda senast den 15 januari.

Nomineringsblankett för Årets BUS-utmärkelse

Frågor? Ta gärna kontakt med BUS-kommittén: bus@swea.org

MOTTAGARE GENOM ÅREN

BUSa 2021 widget
BUSa 2021: Lena Normén-Younger

Årets BUSa 2021 tilldelas Lena Normén-Younger, SWEA Vancouver För hennes insatser att stödja svenska språket och kulturen utomlands. [ezcol_2third] Årets BUSa 2021 tilldelas Lena Normén-Younger, SWEA Vancouver, grundare av den ideella organisationen SMUL, en plattform…

Läs mer
busa2020-1kol
Årets BUSa 2020: Anna Brännström

Årets BUSa 2020 tilldelas Anna Brännström, SWEA Milano Anna är en eldsjäl för det svenska språket med många strängar på sin lyra. Med Milano som bas är Anna en riktig spindel i nätet för allt…

Läs mer
Arets-BUSa-2019-Anna-Svensson2-1kol
Årets BUSa 2019: Anna Svensson

Årets BUSa 2019 tilldelas Anna Svensson, SWEA New York Anna Svensson har med stor personlig entusiasm tagit på sig ett gediget ansvar i svenskundervisningen för svensktalande barn och ungdomar i sina nya hemländer. Hennes insats…

Läs mer
Utdelning, Årets BUSa 2018
Årets BUSa 2018: Viktoria Johansson

[caption id="attachment_2248" align="alignright" width="300"] Viktoria, som håller i sin diplom, med flera från SWEA Athens styrelse[/caption] SWEA BUS Kommittén har den stora glädjen att presentera den allra första BUSan! Flera avdelningar hade sänt in nomineringar…

Läs mer

Utbildning

BEHÖRIGHET I SVENSKA, artikelserie del 1

Varför bara satsa på ett sätt att få behörighet? När man kan göra allt, på samma gång? Anna-Lena Ohlsson, som är lärare på Svenska skolföreningen på franska Rivieran, gör allt. Nästan. Hon har länge arbetat…

Läs mer
BEHÖRIGHET I SVENSKA artikelserie del 2

Emma och Sofie Guitink bor i Eindhoven i Nederländerna och läser båda in behörighet i svenska på Hermods. -Vi började i somras och det går rätt bra, säger Emma, 15 år. -Fast ibland är det…

Läs mer
ÖVERSÄTTA BETYG

Utländska gymnasiebetyg “översätts” till svenska av Universitets- och Högskolerådet, UHR och utlandssvenskar kan få förhandsbesked om en viss gymnasieutbildning ger kompetens. Mer information på: https://www.antagning.se/sv/Det-har-galler-for-dig-som-gatt/Utlandsk-gymnasieutbildning/Hur-raknas-betygen1/ https://www.antagning.se/sv/Det-har-galler-for-dig-som-gatt/Utlandsk-gymnasieutbildning/Om-urval-och-studieplatser/    

Läs mer
Resultaten från Pilotstudien

Ny SWEA-studie av användandet av svenska i familjer utomlands   Av Lena Normén-Younger och Anna Lund SWEA BUS-projektet har funnits sedan 2012. Huvudsyftet är att stödja våra Sweor som har barn hemma och som arbetar…

Läs mer
Svenska skolan i Seattle

Här kan du läsa lite om Svenska Skolföreningen i Seattle. Aritkeln var ursprungligen en del av beskrivningen för månadspyssel för maj 2017 och XX. Historik och samarbete med SWEA Svenska skolan i Seattle grundades augusti…

Läs mer
SWEA BUS lokalt

Vid regionmötet i VAME presenterades SWEA BUS och mottagandet och entusiasmen var fantastisk. Nu vill vi bygga på den energin och utmana alla avdelningar att plocka fram något som de vill jobba med för målgruppen…

Läs mer

Månadspyssel

Från Regina: Nu är det september och i Sverige är sommaren slut. Reginas september-pyssel handlar om bär och frukter. Klicka här för att skriva ut septemberpysslet.  
Från Regina: Nu kurar vi ihop oss i höstmörkret och läser böcker. Oktobers månads pyssel är ett BUS-bingo för att uppmuntra bokläsning. Klicka här för att skriva ut oktoberpysslet.  
Blogg
Det må vara sommarlov från skolorna men här får alla pysselsugna barn något att hålla igång hjärnan med. I BUS juni-pyssel drar vi till det land i världen där det bor flest människor. Vår nya BUS-medarbetare Anna Centerman, som bor…
  Den här gången är det Svenska skolan i Dublin som har gjort pysslet. Klicka på de dansande tjejerna eller ladda ner pysslet här. Tack till SWEA Dublin i samarbete med eleverna på Svenska skolan i Dublin som satte ihop ett…
Nu börjar Regina söka sig runt omkring i världen och kommer att dela med sig av pyssel med hjälp av SWEAs nätverk. Först ut är SWEA Rom där Margot har tagit hjälp av svenska skolan i Rom för att fixa till ett spännande pyssel…
I Seattle finns många svenska och skandinaviska föreningar som samarbetar med SWEA. Kika gärna in på SWEA Seattles hemsida och se vad som händer i avdelningen just nu. Här följer lite Seattlehistoria och ett klurigt pyssel från några av eleverna…
Eleverna på Svenska skolan i Seattle är lite kluriga. Så här berättar de för oss: I år har vi studerat stenåldern, bronsåldern och järnåldern, medeltiden fram till Gustav Vasas tillträde i Sverige. Våra frågor är alla historiska och de flesta…
Från Regina: Lördag den 31 oktober är det Alla helgons dag då många i Sverige tänder ljus på gravarna för att minnas de döda. I flera länder t ex USA och Irland firar man Halloween denna dag. Vi i BUS…
När hösten kommer är det mysigt att sitta inne och läsa eller spela lite spel. Eller så kan man testa sina svenskkunskaper med hjälp av lite olika pyssel. Regina som bor på Irland har gjort ett nytt spännande pyssel för…
Välkommen tillbaka från det långa sommarlovet. Lisa i SWEA Singapore har fixat ett kul höstpyssel. Klicka på bilden så får du upp ett utskriftsvänligt dokument för månads pysslet. Vill du göra ett pyssel för nästa månad, ta kontakt med din…
Juli-pysslet från Regina är en sång som vi tror de flesta känner igen. Lyssna, sjung och fyll fyll i de ord som fattas. Klicka här eller på bilden för att hitta dokumentet som du kan ladda ner. Glad Sommar!
[caption id="attachment_889" align="alignleft" width="300"] Alla Hjärtans Dag-pyssel[/caption] Februari månads övning går i kärlekens tecken. Regina har förberett en enkel språkövning för alla åldrar. Klicka på bilden så kommer en länk som du kan ladda ner och skriva ut!
Från Regina: God fortsättning på nya året! Regina har satt ihop ett spännande pyssel med både ordkunskap och lite grammatikövningar. Klicka på Reginas januaripyssel för att ladda ner dokumentet. Lycka till med pysslandet!
Visste du att Öland bara har 26 000 invånare, men att det kommer 2,5 miljoner turister dit på besök varje sommar? Och vet du egentligen vad kroppkakor innehåller? Detta får du lära dig medan du gör aprilpysslet från SWEA BUS. Denna gång är…
[caption id="attachment_1893" align="alignright" width="300"] Can ah?[/caption]   [caption id="attachment_1895" align="alignleft" width="225"] Hur många fönster ser du på bilden?[/caption] BUS mars-pyssel handlar denna gång om det lilla landet Singapore. BUS medarbetare Lisa Ferraton har skapat denna läsförståelse som vi hoppas ökar…
Professional-Bloggen
Nytt påskpyssel som vår BUS medlem Regina Harkins har gjort för oss Sweor med barn. Klicka här eller på bilden för att hitta dokumentet som du kan ladda ner. Glatt påsk-BUS önskar vi alla barn! [caption id="attachment_994" align="alignnone" width="300"] Påskpyssel[/caption]…
BUS Februaripyssel / sammansatta ord Svenskan är ett fantastiskt språk. Man kan bilda nya ord genom att sätta ihop dem så att orden blir riktigt långa. Titta på rubriken till exempel! Vilka två ord består "februaripyssel" av? Ja, just det,…
  Vår underbara BUS medarbetare Regina från SWEA i Dublin har delat med sig av ett nytt spännande pyssel. Skolstart! I många delar av världen har skolorna precis börjat igen efter ett sommarlovet. Därför passar det väl bra med ett…
Ut och lek! Juni-pysslet har Regina Harkin i BUS gjort åt oss Sweor som har barn. Klicka här eller på bilden för att hitta dokumentet som du kan ladda ner.
På sommaren är vi svenskar som besatta av väder och natur. I julipyssel-fran-irland initierar vi våra utlandssvenska barn i denna ursvenska ritual, väderpratet, och ger dem baskunskaper för att kunna delta i konversationen kring middagsbordet i bersån. Glad sommar önskar…
I Reginas marspyssel får vi lära oss om väder. Kanske BUSväder? Klicka på bilden så kommer det upp en länk som du kan ladda ner och skriva ut. [caption id="attachment_924" align="alignnone" width="225"] Marspyssel som vår BUS-medlem Regina Harkins har gjort…
"Vintern rasar ut bland våra fjällar..." Ja, vilken årstid är det vi sjunger så? Och vad kallas den här traditionen? Aprils pyssel är en klurig frågelek för att se om just du kan komma på vad som händer vid den…
[caption id="attachment_1013" align="aligncenter" width="225"] Ett vårligt majpyssel[/caption] Det här vårpysslet har Regina Harkin i BUS gjort åt oss Sweor som har barn. Klicka här eller på bilden för att hitta dokumentet som du kan ladda ner.
  Gott nytt år önskar vi alla BUS-pysslare!   I Sverige är det ganska kallt i januari. Det kan vara mellan 10 plusgrader och 40 minusgrader. Då behöver man klä sig varmt så att man inte fryser, eller hur? Klicka…
  Månadens övning är en bearbetning av en engelsk övning från ISL Collective. Klicka på bilden så kommer en länk som du kan ladda ner och skriva ut!    
Vocab-O-Gram med jultema Tomten uppmanar alla att läsa många böcker under lovet! Vill du ha något klurigt så prova om du klarar att svara på alla frågorna i tomtens Vocab-O-Gram Klicka här eller på tomten så hittar du ett dokument…

Fredags BUS

Eleverna på Svenska skolan i Seattle är lite kluriga. Så här berättar de för oss: I år har vi studerat stenåldern, bronsåldern och järnåldern, medeltiden fram till Gustav Vasas tillträde i Sverige. Våra frågor är alla historiska och de flesta…
Välkommen tillbaka från det långa sommarlovet. Lisa i SWEA Singapore har fixat ett kul höstpyssel. Klicka på bilden så får du upp ett utskriftsvänligt dokument för månads pysslet. Vill du göra ett pyssel för nästa månad, ta kontakt med din…
Hejsan jo läste om ert fina bus project och blev intresserad av att ge lite upplysningar om hur jag som Svensk farmor upplevt det svenska språket med mina barnbarn. Min son är född i Danmark men har med oss alla…
Fredagen den 26:e februari För att få hjälpa oss alla att hitta snabba, enkla, prisvärda alternativ för att dela med oss av litteraturens gåva till nästa generation frågade vi i vårt Fredags-BUS: Vilken är den bästa appen för att läsa…
I februari kastade vi ut frågan i SWEA Världens Facebookgrupp under titeln "Fredags Bus". Vilken barnbok har lästs fligigast i ert hem? Med det följde en härlig diskussion och vi håller på att sammanställa listan efter åldersgrupp. För att inte hålla…